自費出版の会なら１０冊１０９８００円から。刊行案内-またね！ ミャオ

夏休みのある日、お母さんが廊下のほうで「キャー、イヤー」と叫んでいました。廊下に出てみると一匹の猫が、お母さんの足もとにまとわりついていました。お隣さんから低い塀ごしに「ミャオ帰りなさい。すみません、すぐ行きます！」と言うので、わたしが、「だいじょうぶです。少し遊んだら帰します」と言いました。

これがミャオとのおつきあいの始まりです。

One summer day, my mom was screaming in the hallway, as one cat rubbing on my mom’s calves.

My next-door neighbor heard the scream and said, “Miao, come over here! I’m sorry, I’ll get her right away!” So I said, “It’s alright. She’s having some fun here. We will let her go home later.”

This is how we started our friendship.

この絵本について

この絵本は最初から絵本にするつもりで書いたのではありません。

私は退職後20年余り日本語の指導・支援をしてきましたが、3年前にコロナ禍で、対面での指導が一時中止になったことがあります。その時、少し暇になったので俳句を作ったり、心に残ることなどをいろいろと書いているうちに、これらをまとめて絵本にするのもいいかなと思い始め、絵本にする、しないにかかわらず、とにかく書き終えました。

（以下略）